recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

回光返照

huí guāng fǎn zhào
Traduction :
(expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant; (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
Référence :
指太阳刚落山时,由于光线反射而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的表面兴旺。
Origine :
元·杨景贤《刘行首》第三折:“弃死归生,回光返照。”
Exemple :
所以唐末宋初,骈体文又~了一下。(朱自清《经典常谈·文第十三》)
Annotation :
回光返照1
1. huíguāngfǎnzhào : (expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant; (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.