recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

四大皆空

sì dà jiē kōng
Traduction :
lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
四大:古印度称地、水、火风为“四大”。佛教用语。指世界上一切都是空虚的。是一种消极思想。
Origine :
《四十二章经》二十:“佛言当念身中四大,各自有名,都无我者。”
Exemple :
胞胎浑沌,~,没甚姓名。(清·陈忱《水浒后传》第三十一回)
Annotation :
四大皆空1
1. sìdàjiēkōng : [EN] lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.