recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

啼饥号寒

tí jī háo hán
Traduction :
hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
啼:哭;号:叫。因为饥饿寒冷而哭叫。形容挨饿受冻的悲惨生活。
Origine :
唐·韩愈《进学解》:“冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。”
Exemple :
值岁凶,~。(清·王晫《今世说·贤媛》)
Annotation :
啼饥号寒1
1. tíjīháohán : [EN] hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.