Traduction :
(expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer; à la fois drôle et extrêmement embarrassant; entre le rire et les larmes
Référence :
啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。
Exemple :
刘久发～地站起来了。（沙汀《烦恼》）
Annotation :
啼笑皆非1
1. tíxiàojiēfēi : (expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer; à la fois drôle et extrêmement embarrassant; entre le rire et les larmes
