recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唐突西子

táng tū xī zǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
唐突:冒犯;西子:即西施,春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的,贬低了美的。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》:“何乃刻画无盐,以唐突西子也。”
Exemple :
前书可谓刻画无盐,~矣。(清·恽敬《与李汀洲》)
Annotation :
唐突1 西子2
1. tángtū : insolent; brutal
2. xīzǐ : (autre nom de Xishi, femme du royaume de Yue, célèbre pour sa beauté)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.