recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唉声叹气

āi shēng tàn qì
Traduction :
(expr. idiom.) pousser de profonds soupirs; soupirer profondément; se lamenter; hélas
Référence :
因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。
Origine :
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八:“终日价没心没想,哀声叹气。”
Exemple :
我看你脸上一团私欲愁闷气色!这会子又~,你那些还不足,还不自在?(清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回)
Annotation :
唉声叹气1
1. āishēngtànqì : (expr. idiom.) pousser de profonds soupirs; soupirer profondément; se lamenter; hélas
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.