recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唇枪舌剑

chún qiāng shé jiàn
Traduction :
Lèvres lance et langue épée; échanger des coups de bec; dispute vive; avoir une prise de bec
Référence :
舌如剑,唇象枪。形容辩论激烈,言词锋利,象枪剑交锋一样。
Origine :
元·高文秀《渑池会》一折:“凭着我唇枪舌剑定江山,见如今河清海晏,黎庶宽安。”
Exemple :
日内瓦,话重说。换~,议倾坛席。(陈毅《满江红·送周总理赴日内瓦》词)
Annotation :
唇枪舌剑1
1. chúnqiāngshéjiàn : lèvres lance et langue épée; échanger des coups de bec; dispute vive; avoir une prise de bec
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.