recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唇亡齿寒

chún wáng chǐ hán
Traduction :
(expr. idiom.) sans les lèvres, les dents s'exposent au froid; être comme peau et chemise
Référence :
嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
Origine :
《左传·僖公五年》:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”
Exemple :
这两家公司有着多种业务关系,正所谓是~。
Annotation :
唇亡齿寒1
1. chúnwángchǐhán : (expr. idiom.) sans les lèvres, les dents s'exposent au froid; être comme peau et chemise
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.