recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唇不离腮

chún bù lí sāi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻关系亲近,经常待在一起。
Exemple :
你不去却怎样儿的,少不的~,还在一处儿。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十六回)
Annotation :
1234
1. chún : lèvre; lèvres
2. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. lí/chī : distant de; quitter; se séparer; (un des huit trigrammes) / (bête mythique)
4. sāi : joue
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.