recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

咬得菜根

yǎo dé cài gēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧指安贫守道。现也形容安于艰苦的生活。
Origine :
宋·朱熹《小学·善行实敬身》:“汪信民尝言:‘人常咬得菜根,则百事可做。’”
Exemple :
~无别异,看将桃叶与君同。(董必武《口占和叶参谋长韵》诗)
Annotation :
1234
1. yǎo : mordre; ronger
2. dé/de/děi : acquérir; gagner; être prêt / (complément de manière); (exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) / avoir besoin; nécessiter; devoir; falloir; être sûr de
3. cài : légume; plat (cuisiné); cuisine (de pays, région...)
4. gēn : racine (botanique); racine (math.); radical chimique; base; fondement; pied (d'une montagne); origine des choses; (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.