recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

和颜悦色

hé yán yuè sè
Traduction :
Air avenant et souriant; affable; aimable; complaisant
Référence :
颜:面容;悦:愉快;色:脸色。脸色和霭喜悦。形容和善可亲。
Origine :
《论语·季氏》:“友便辟,友善柔、友便佞,损也。”邢昺疏:“善柔,谓面柔,和颜悦色以诱人者也。”
Exemple :
申子平急上前,~的把原委说了一遍。(清·刘鹗《老残游记》第八回)
Annotation :
和颜悦色1
1. héyánüèsè : air avenant et souriant; affable; aimable; complaisant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.