recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

呵佛骂祖

hē fó mà zǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指如果不受前人拘束,就可以突破前人。后比喻没有顾虑,敢做敢为。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷十五:“是子将来有把茅盖头,呵佛骂祖去在。”
Exemple :
若得一把茅盖头,必能为公~。(宋·朱弁《曲洧旧闻》卷八)
Annotation :
1234
1. ā/hē : (particule phonétique); Oh! / souffler; gronder
2. fó/fú : Bouddha (mot indien) / comme si
3. : injurier; insulter; gronder; blâmer
4. : ancêtres; aïeux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.