recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吹角连营

chuī jiǎo lián yíng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
角:古代军中所吹的乐器。指整个军营响着进攻的号角。
Origine :
宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄》:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。”
Annotation :
1234
1. chuī : souffler; jouer (d'un instrument à vent); se vanter de qch; rater; tomber à l'eau; rompre une relation
2. jiǎo/jué : corne; angle; cornet; dixième de yuan; cap (géographie); (148e radical) / rôle; acteur; personnage; querelle
3. lián : relier; à la suite; y compris; même; compagnie (militaire); (nom de famille)
4. yíng : rechercher; gérer; campement; caserne; bataillon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.