recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

听而不闻

tīng ér bú wén
Traduction :
(expr. idiom.) entendre mais ne pas réagir; faire la sourde oreille; ignorer délibérément
Référence :
闻:听。听了跟没听到一样。形容不关心,不在意。
Origine :
《老子》第十四章:“听之不闻名曰希。”《礼记·大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”
Exemple :
就只再芳芳姐姐一心只想学课,只怕是~。(清·李汝珍《镜花缘》第九十回)
Annotation :
听而不闻1
1. tīngérbùwén : (expr. idiom.) entendre mais ne pas réagir; faire la sourde oreille; ignorer délibérément
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.