recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

含糊其辞

hán hú qí cí
Traduction :
(expr. idiom.) équivoquer; tergiverser; parler évasivement
Référence :
话说得不清不楚,含含糊糊。形容有顾虑,不敢把话照直说出来。
Origine :
宋·袁燮《絜斋集》第十八卷:“是非予夺,多含糊其辞;公则不然,可则曰可,否则曰否。”
Exemple :
发表时候,为了避免反动政府检查,有的地方故意~,现在把它们弄明确了。(沙汀《短篇小说集·后记》)
Annotation :
含糊其辞1
1. hánhúqící : (expr. idiom.) équivoquer; tergiverser; parler évasivement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.