recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吟风弄月

yín fēng nòng yuè
Traduction :
(expr. idiom.) chant du vent et de la lune; (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)
Référence :
旧指文人写作或朗诵以风月等自然景色为题材的作品。现多形容作品空虚无聊。
Origine :
唐·范传正《李翰林白墓志铭》:“吟咏风月,席天幕地,但贵其适所以适,不知夫所以然而然。”
Exemple :
于是曹雪芹平静地说:“绣春,你别以为我们诗社里,都是~,无病呻吟。”(高阳《曹雪芹别传》)
Annotation :
吟风弄月1
1. yínfēngnòngyuè : (expr. idiom.) chant du vent et de la lune; (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.