recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

向壁虚造

xiàng bì xū zào
Traduction :
facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
向壁:对着墙壁;虚造:虚构。。即对着墙壁,凭空造出来的。比喻无事实根据,凭空捏造。
Origine :
汉·许慎《说文解字·序》:“乡壁虚造不可知之书,变乱常行,以耀于世。”
Exemple :
~,顺非而泽,持之似有故,言之若成理。(严复《救亡决论》)
Annotation :
向壁虚造1
1. xiàngbìxūzào : [EN] facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.