recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

名副其实

míng fù qí shí
Traduction :
(expr. idiom.) ce n'est pas seulement un nom, mais c'est aussi une réalité; c'est vrai; être digne de son nom
Référence :
名声或名义和实际相符。
Origine :
汉·曹操《与王修书》:“君澡身浴德,流声本州,忠能成绩,为世美谈,名实相符,过人甚远。”
Exemple :
而况教育能不能~,还是个不能便下断语的问题。(叶圣陶《桥上》)
Annotation :
名副其实1
1. míngfùqíshí : (expr. idiom.) ce n'est pas seulement un nom, mais c'est aussi une réalité; c'est vrai; être digne de son nom
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.