recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

同室操戈

tóng shì sāo gē
Traduction :
(expr. idiom.) se battre avec les siens; guerre civile; querelles intestines; combat fratricide
Référence :
同室:一家,指自己人;操:拿起;戈:古代的兵器。自家人动刀枪。指兄弟争吵。泛指内部斗争。
Origine :
《左传·昭公元年》
Exemple :
为宋学者,不第攻汉儒而已也,仰且~矣。(清·江藩《宋学渊源记序》卷上)
Annotation :
同室操戈1
1. tóngshìcāogē : (expr. idiom.) se battre avec les siens; guerre civile; querelles intestines; combat fratricide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.