recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

同功一体

tóng gōng yī tǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指功绩和地位相同。
Origine :
《史记·黥布列传》:“往年杀彭越,前年杀韩信,此三人者,同功一体之人也,自疑祸及身,故反耳。”
Exemple :
郑父与克,~之人,克诛,郑父安得不惧。(明·冯梦龙《东周列国志》第二十九回)
Annotation :
同功1 一体2
1. tónggōng : analogie (biologie évolutive)
2. yītǐ : tout; totalité; ensemble (organique); tout le monde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.