recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吉人天相

jí rén tiān xiàng
Traduction :
see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
吉人:善人;相:帮助,保佑。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。
Origine :
《左传·宣公三年》:“石癸曰:‘吾闻,姬、姞耦,其子孙必蕃。姞,吉人也。’”又《昭公四年》:“晋楚唯天所相,不可与争。”
Exemple :
既然庚贴返去,原聘也必然还璧。但~,令郎尊恙,终有好日,还要三思而行。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷九)
Annotation :
吉人天相1
1. jíréntiānxiàng : [EN] see 吉 人 自 有 天 相 [ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.