recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

可操左券

kě cāo zuǒ quàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
操:掌握;左券:古代契约分为左右两联,双方各执其一,左券即左联,常用为索偿的凭证。比喻成功有把握。
Origine :
《史记·田敬仲完世家》:“公常执左券以责于秦韩。”
Annotation :
12 左券3
1. kě/kè : pouvoir; permettre; approuver; mais; cependant; -able; -ible / Khan; Khagan
2. cāo/cào : tenir à la main; s'exercer à; s'entrainer à; faire; parler (une langue) / baiser (vulgaire)
3. zuǒquàn : chose certaine; certitude; copie d'un contrat fait par un créditeur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.