recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

只轮不返

zhī lún bù fǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
只:一个。连战车的一只轮子都未能返回。比喻全军覆没。
Origine :
《公羊传·僖公三十三年》:“然而晋人与姜戎要之殽而击之,匹马只轮无反者。”
Exemple :
兵贵神速,今夜分四路去劫大寨,杀得他~。(清·陈忱《水浒后传》第七回)
Annotation :
1234
1. zhī/zhǐ : (classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.) / seulement; ne... que; simplement; uniquement; mais
2. lún : roue; disque; alterner; (classificateur pour le soleil et la lune); (classificateur pour les événements et phases)
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. fǎn : rentrer; retourner; revenir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.