recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

另起炉灶

lìng qǐ lú zào
Traduction :
(expr. idiom.) élever un nouveau fourneau; recommencer à zéro; refaire un ouvrage
Référence :
另外重支炉灶。比喻放弃原来的,另外从头做起。
Origine :
清·李汝珍《镜花缘》第十四回:“必至闹到‘出而哇之’,饭粪莫辨,这才‘另起炉灶’。”
Exemple :
第二师范解散,要~重新招生,重新招聘教职员。(梁斌《红旗谱》五十)
Annotation :
另起炉灶1
1. lìngqǐlúzào : (expr. idiom.) élever un nouveau fourneau; recommencer à zéro; refaire un ouvrage
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.