recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

古调不弹

gǔ diào bù tán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
陈调不再弹。比喻过时的东西不受欢迎。
Origine :
唐·刘长卿《听弹琴》诗:“泠泠七弦上,静吹松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。”
Annotation :
1234
1. : ancien; antique
2. diào/tiáo : déplacer; enquêter; accent; ton; mélodie / régler; accorder; harmoniser; équilibrer; mélanger; convenir
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. dàn/tán : balle; boulette; obus; bombe / jouer du piano ou d'un instrument à corde; lancer; sauter; élastique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.