recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

卖儿鬻女

mài ér yù nü3
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指生活无依，被迫卖掉自己的女儿。
Origine :
清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回：“破家荡产，鬻儿卖女，时有所闻。”
Exemple :
洛阳饥民～。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章）
Annotation :
卖1 儿2 鬻3 女4
1. mài : vendre
2. r/rén/ér : (suffixe diminutif non-syllabique); (finale rétroflexe) / [EN] variant of 人 [ren2]; "person" radical in Chinese characters (Kangxi radical 10), occurring in 兒 , 兀 , 兄 etc / enfant; fils
3. yù : vente; nourrir
4. nǚ/rǔ : femme; dame; fille; féminin / [EN] archaic variant of 汝 [ru3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.