recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

半途而废

bàn tú ér fèi
Traduction :
(expr. idiom.) s'arrêter à mi-chemin; s'arrêter sur sa lancée
Référence :
废:停止。指做事不能坚持到底,中途停顿,有始无终。
Origine :
《礼记·中庸》:“君子遵道而行,半途而废,吾弗难已矣。”
Exemple :
如果就此请假回国,这里的事~,将来保举弄不到,白吃一趟辛苦。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回)
Annotation :
半途而废1
1. bàntúérfèi : (expr. idiom.) s'arrêter à mi-chemin; s'arrêter sur sa lancée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.