recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

千金买笑

qiān jīn mǎi xiào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。
Origine :
南朝宋·鲍照《代白纻曲》:“齐讴秦吹卢女弦,千金雇笑买芳年。”
Exemple :
苏小小,张好好,~,今何在玉容花貌?(元·张可久《春思》)
Annotation :
千金123
1. qiānjīn : mille onces d'or; beaucoup d'argent; fille
2. mǎi : acheter
3. xiào : rire; sourire; ridiculiser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.