recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

千载一时

qiān zǎi yī shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。
Origine :
晋·王羲之《与会稽王笺》:“遇千载一时之运,顾智力屈于当年。”
Exemple :
圣天子赫然有意~之治,删弃文法,捐除科条,裁损吏议,亲总其大纲大纪,以进退一世。(清·龚自珍《明良论》)
Annotation :
12 一时3
1. qiān : mille; un grand nombre de
2. zǎi/zài : année; enregistrer par écrit / porter (navire, charrette); contenir; charger, noter
3. yīshí : pendant une période; temporairement; pour le moment; accidentellement; par hasard; tantôt... tantôt...
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.