recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

千篇一律

qiān piān yī lü4
Traduction :
(expr. idiom.) stéréotypé; monotone; qui sortent du même moule; sans aucune variété; sans faire aucune distinction
Référence :
一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式,非常机械。
Origine :
南朝梁·钟嵘《诗品》卷中:“张公虽复千篇,犹一体耳。”宋·苏轼《答王庠书》:“今程试文字,千人一律,考官亦厌之。”
Exemple :
她又开始说起~的恳求的话语来了。(沙汀《磁力》)
Annotation :
千篇一律1
1. qiānpiānyīlǜ : (expr. idiom.) stéréotypé; monotone; qui sortent du même moule; sans aucune variété; sans faire aucune distinction
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.