recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

千了百当

qiān liǎo bǎi dàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
了:完了,结束;当:恰当。比喻妥帖、有着落。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷十九:“不道你不是千了百当底人,此语只似先师下底语。”
Exemple :
直是一刀两段,~。(《朱子全书·论语十六》)
Annotation :
1234
1. qiān : mille; un grand nombre de
2. liǎo/le/liào : finir / (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action); (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) / regarder au loin (d'un lieu élevé)
3. bǎi : cent; nombreux; beaucoup de; centaine
4. dāng/dàng : travailler comme; porter; accepter; prendre la responsabilité de; devoir; falloir; égal; en présence de; devant (qqn); quand; au moment où; pendant que / convenable; juste; considérer comme; prendre pour; égaler; croire; penser; mettre en gage; hypothéquer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.