recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

十里长亭

shí lǐ cháng tíng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
秦汉时每十里设置一亭,以后每五里有一短亭,供行人何处,亲友远行常在此话别。
Origine :
《白孔六帖》卷九:“十里一长亭,五里一短亭。”
Exemple :
今日送张生赴京,红娘,快催小姐,同去~。(元·王实甫《西厢记》第四本第三折)
Annotation :
1234
1. shí : dix; 10
2. : dans; intérieur; à l'intérieur; li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
3. zhǎng/cháng : chef; ainé; grandir; développer; croitre; accroitre; renforcer / long; longueur; durable
4. tíng : kiosque; pavillon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.