recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

十室九空

shí shì jiǔ kōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
室:人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。
Origine :
《抱朴子·用刑》:“徐福出而重号淘之仇,赵高入而屯豺狼之党,天下欲反,十室九空。”
Exemple :
~,百姓怨嗟,如出一口。(唐·韩愈《黄家贼事宜状》)
Annotation :
1234
1. shí : dix; 10
2. shì : salle; pièce
3. jiǔ : neuf (chiffre); 9
4. kōng/kòng : vide; air; ciel; espace; en vain; pour rien / vider; laisser vide; laisser en blanc; vacant; vide; inoccupé; espace; temps libre; loisir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.