recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

勾心斗角

gōu xīn dòu jiǎo
Traduction :
to fight and scheme against each other (idiom); (in palace construction) elaborate and refined
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机,明争暗斗。
Origine :
唐·杜牧《阿房宫赋》:“各报地势,钩心斗角。”
Exemple :
这个人心术不正,专爱干~的勾当,没有人愿意接近他。
Annotation :
勾心斗角1
1. gōuxīndòujiǎo : [EN] to fight and scheme against each other (idiom); (in palace construction) elaborate and refined
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.