recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

劳苦功高

láo kǔ gōng gāo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳。
Origine :
《史记·项羽本纪》:“劳苦而功高如此。”
Exemple :
这是决战的最后五分钟了!这一班~的“英雄”,手颤颤地举着“胜利之杯”,心头还不免有些怔忡不定。(茅盾《子夜》十五)
Annotation :
劳苦123
1. láokǔ : fatigue; peine; travail dur
2. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
3. gāo : haut; élevé; grand; supérieur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.