recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

劳师袭远

láo shī xí yuǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
发动军队袭击远方的敌人，多指冒险的军事活动。
Origine :
《左传·僖公三十二年》：“劳师以袭远，非所闻也。”
Exemple :
剿贼于既聚之余，何如蹙贼以难聚之势？又而无～之危，轻进损威之失，所谓不战而屈人之兵者是也。（《清史稿·毛昶熙传》）
Annotation :
劳1 师2 袭3 远4
1. láo/lào : fatigue; peine; mérite; exploit; prendre la peine de; récompenser / consoler
2. shī : maitre; chef; armée; multitude; capitale
3. xí : attaquer; assaillir; attaque; ensemble (n.m.)(vêtements)
4. yuǎn/yuàn : éloigné; loin / se distancer de (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.