recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

动辄得咎

dòng zhé dé jiù
Traduction :
(expr. idiom.) qui ne peut obtenir quelque chose de bien
Référence :
辄:即;咎:过失,罪责。动不动就受到指摘或责难。
Origine :
唐·韩愈《进学解》:“跋前踬后,动辄得咎。”
Exemple :
小厮因~,只得说道:“请问主人:前引也不好,后随也不好,并行也不好,究竟怎样才好呢?”(清·李汝珍《镜花缘》第七十八回)
Annotation :
动辄得咎1
1. dòngzhédéjiù : (expr. idiom.) qui ne peut obtenir quelque chose de bien
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.