recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

力透纸背

lì tòu zhǐ bèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容书法刚劲有力,笔锋简直要透到纸张背面。也形容诗文立意深刻,词语精练。
Origine :
唐·颜真卿《张长史十二意笔法意记》:“当其用锋,常欲使其透过纸背,此成功之极也。”
Exemple :
意在笔先,~。(清·赵翼《瓯北诗话》卷六)
Annotation :
1234
1. : force; vigueur; puissance; capacité; s'efforcer de; faire tout son possible; de toutes ses forces; de son mieux; (19e radical)
2. tòu : entièrement; complètement; pénétrer; révéler; se manifester
3. zhǐ : papier; document
4. bèi/bēi : dos; tourner le dos; dissimuler; apprendre par coeur; réciter par coeur / porter sur le dos; assumer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.