Traduction :
(expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues; menaces de guerre; situation très tendue
Référence :
剑拔出来了，弓张开了。形容气势逼人，或形势紧张，一触即发。
Origine :
南朝梁·袁昂《古今书评》：“韦诞书法如龙威虎振，剑拔驽张。”
Exemple :
法国兵舰在闽汪口出入频繁，而交涉方面～，看样子福州船局必难幸免法国兵舰的炮火。（高阳《清宫外史》下册）
Annotation :
剑拔弩张1
1. jiànbánǔzhāng : (expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues; menaces de guerre; situation très tendue
