recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

别来无恙

bié lái wú yàng
Traduction :
(lit.) je suppose que vous allez bien depuis la dernière fois qu'on s'est vu
Référence :
恙:病。分别以来一直都很好吗?常用作别后通信或重逢时的问候语。
Origine :
《元曲选·冻苏秦》:“岂知你故人名望,也不问别来无恙。”
Exemple :
(蒋)干曰:“公瑾~?”(明·罗贯中《三国演义》第四十五回)
Annotation :
别来无恙1
1. biéláiwúyàng : (lit.) je suppose que vous allez bien depuis la dernière fois qu'on s'est vu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.