recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

别无长物

bié wú cháng wù
Traduction :
to possess nothing except bare necessities; to live a poor or frugal life
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
长物:多余的东西。除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
Exemple :
他们除双手外,~,其经济地位和产业工人相似。(毛泽东《中国社会各阶级的分析》)
Annotation :
别无1 长物2
1. biéwú : ne pas avoir d'autres
2. chángwù : surplus; excédent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.