recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

别出心裁

bié chū xīn cái
Traduction :
(expr. idiom.) faire oeuvre originale; avoir de l'originalité; être marqué d'un caractère original
Référence :
别:另外;心裁:心中的设计、筹划。另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。
Origine :
明·李贽《水浒全书发凡》:“今别出心裁,不依旧样,或特标于目外,或叠采于回中。”
Exemple :
只好~,鼓吹女人自杀。(鲁迅《坟·我之节烈观》)
Annotation :
别出心裁1
1. biéchūxīncái : (expr. idiom.) faire oeuvre originale; avoir de l'originalité; être marqué d'un caractère original
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.