Traduction :
to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target; to hit the nub of the matter
Référence :
切：切合；中：恰好对上；弊：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。
Exemple :
这些杂文旗帜鲜明、爱憎分明、～而又短小精炼、妙趣横生、富有寓意，博得了广大读者的欢迎和支持。（丁一岚《不单是为了纪念》）
Annotation :
切中时弊1
1. qièzhòngshíbì :
[EN] to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target; to hit the nub of the matter
