Traduction :
Couteau, scie et chaudron; anciens instruments de torture; (fig.) torture
Référence :
刀、锯:古刑具,也指割刑和刖刑;鼎镬:古炊具,也指烹刑。指古代刑具。也泛指各种酷刑。
Origine :
《汉书·刑法志》:“大刑用甲兵,其次用斧钺,中刑用刀锯,其次用钻凿。”又,《汉书·郦陆朱刘叔孙传赞》:“丽生自匿监门,待主然后出,犹不免鼎镬。”
Exemple :
如果臣言虚谬,~,即加臣身。(清·蒲松龄《聊斋志异·续黄梁》)
Annotation :
刀锯鼎镬1
1. dāojùdǐnghuò : couteau, scie et chaudron; anciens instruments de torture; (fig.) torture