recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

出生入死

chū shēng rù sǐ
Traduction :
(expr. idiom.) du berceau à la tombe; passer par le feu et l'eau; courageux; prêt à risquer sa vie
Référence :
原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险,不顾个人安危。
Origine :
《老子》第五十章:“出生入死,生之徒十有三,死之徒十有三。”
Exemple :
这一层,不烦圣虑,他们是~的老兄弟,何况国家如此,不至于还闹义气。(高阳《清宫外史》上册)
Annotation :
出生入死1
1. chūshēngrùsǐ : (expr. idiom.) du berceau à la tombe; passer par le feu et l'eau; courageux; prêt à risquer sa vie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.