Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

冻解冰释

dòng jiě bīng shì

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

如同冰冻融化一般。比喻困难或障碍消除。

Origine :

《庄子·庚桑楚》：“是乃所谓冰释冻释者能乎？”

Exemple :

则复取程氏书虚心平气而徐读之，未及数行，～。（《朱子全书·中庸》）

Annotation :

冻₁ 解₂ 冰释₃

1. dòng : gelée; geler; congeler; avoir froid
2. jiě/jiè/xiè : séparer; dénouer; dissoudre; résoudre; défaire; soulager; expliquer; émanciper; comprendre; solution / envoyer sous escorte / représentation acrobatique (arch.)
3. bīngshì : se dissiper; s'évanouir

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies