recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

冶容诲淫

yě róng huì yín
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
冶容:打扮得容貌妖艳;诲:诱导,招致;淫:淫邪。指女子装饰妖艳,容易招致奸淫的事。
Origine :
《周易·系辞上》:“慢藏诲盗,冶容诲淫。”
Exemple :
是知女子修道,亦似一段障难,而况~者哉。(宋·孙光宪《北梦琐言》卷四)
Annotation :
冶容1 诲淫2
1. yěróng : [EN] to mold (into seductive shape); to dress up (usu. derogatory); to sex up
2. huìyín : attiser la convoitise; promouvoir le sexe; encourager la débauche
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.