recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

冰消瓦解

bīng xiāo wǎ jiě
Traduction :
Fondre comme une glace et casser comme une vitre; désintégrer; dissoudre
Référence :
比喻完全消失或彻底崩溃。
Origine :
晋·成公绥《云赋》:“于是玄气仰散,归云四聚;冰消瓦解,奕奕翩翩。”
Exemple :
公以深谋,出其不意,雾廓云除,~。(《隋书·杨素传》)
Annotation :
冰消瓦解1
1. bīngxiāowǎjiě : Fondre comme une glace et casser comme une vitre; désintégrer; dissoudre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.