recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

冠绝一时

guàn jué yī shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
冠绝：遥遥领先，位居第一。形容在某一时期内超出同辈，首屈一指。
Origine :
《晋书·刘聪载记》：“十王习击刺，猿臂善射，弯弓三百斤，膂力骁捷，冠绝一时。”
Exemple :
凝古辞学精敏，义理该通，凡数千言，～，天下仰风。（五代·五王保《唐摭言》卷十）
Annotation :
冠1 绝2 一时3
1. guān/guàn : chapeau; couronne; crête; huppe / couronner; être le premier; le meilleur
2. jué : couper; rompre; épuisé; unique; hors pair; absolument
3. yīshí : pendant une période; temporairement; pour le moment; accidentellement; par hasard; tantôt... tantôt...
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.