recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

冒名顶替

mào míng dǐng tì
Traduction :
(expr. idiom.) se présenter sous un faux nom; se faire passer pour; usurper l'identité de qqn; imposteur
Référence :
为了达到自己的某种目的,假冒别人的姓名,代他去干事或窃取他的权力、地位。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第二十五回:“你走了便也罢,却怎么绑些柳树在此,冒名顶替。”
Exemple :
《古文尚书》的运气真够坏的,不但没有能够露头角,还一而在的遭到了些~的事儿。(朱自清《经典常谈·尚书第三》)
Annotation :
冒名顶替1
1. màomíngdǐngtì : (expr. idiom.) se présenter sous un faux nom; se faire passer pour; usurper l'identité de qqn; imposteur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.